M-WAVE

main_visual

M-WAVE

Le site à « 2 têtes », lieu de tous les espoirs possibles

M-WAVE a accueilli pendant les Jeux olympiques d’hiver de Nagano en 1998, les épreuves de patinage de vitesse qui ont fait vibrer tout le Japon. Lors des Jeux Paralympiques de Nagano, les cérémonies d’ouverture et de clôture ont eu lieu sur le site de M-WAVE, qui par ailleurs a accueilli les épreuves de hockey sur luge. En 2007, des athlètes de tous les pays se sont également retrouvés à M-WAVE pour les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques spéciaux. Actuellement, le site reçoit les plus grandes compétitions internationales avec son anneau de glace en hiver et de multiples manifestations et événements sportifs, musicaux, culturels en été. En terme d’espace, il constitue la plus grande arène de spectacles dans la préfecture de Nagano.

Une construction originale

Le surnom de M-WAVE a été donné au bâtiment en raison de sa toiture en forme de vagues qui dessine un « M » et évoque les montagnes de la région de Shinshu . L’originale infrastructure du toit en stratifié est faite de mélèze de Shinshu. Elle compte parmi les plus grandes constructions en bois au monde. L’Association britannique des techniciens de la construction lui attribua son prix spécial en 1997, une première au Japon. Ce prix, qui fait autorité dans le monde, récompense des bâtiments d’excellence comme ce fut le cas de l’Opéra de Sydney par exemple.

Premier site couvert avec un double anneau de patinage de 400m au Japon

M-WAVE est le premier site couvert du Japon abritant un anneau standard à deux pistes reconnu par la Fédération internationale de patinage. Afin d’offrir les meilleures conditions de glisse, les systèmes de contrôle de température et d’apport d’eau sont gérés par ordinateur. L’œil des spécialistes fait le reste pour assurer une transparence et une qualité irréprochable de la glace. L’arène attire toutes les attentions en raison du nombre de nouveaux records auxquels elle a donné naissance.

De grandes rencontres de patinage de vitesse

Après les médailles et les records battus en 1998 lors des JO de Nagano, le site continue d’accueillir des compétitions majeures de patinage en grand nombre: les championnats du monde de vitesse organisés par la Fédération internationale de patinage, des compétitions nationales ou les épreuves de sélection pour les Jeux olympiques. Il est aussi la Mecque du patinage convoitée par tous les juniors japonais.
Doté d’un système d’indication de mesures en ligne performant et d’écrans d’affichage géants, l’arène de 6500 places peut rendre en temps réel le suspens et les exploits des athlètes pendant les compétitions.

Un site de patinage historique à visiter en famille

Chaque année, le site est ouvert au public de mars à octobre.
Leçons de patinage ou baptêmes de conduite des surfaceuses à glace, diverses activités sont organisées sur l’anneau de 400 mx15m et sur la piste de hockey centrale pour les 100 000 visiteurs annuels.
Lors des journées portes ouvertes, pendant lesquelles tout un chacun peut s’essayer gratuitement aux patins à glace, le public peut encore visiter une exposition de sculptures sur glace ou participer aux nombreux divertissements offerts sur place.

Un site respectueux de notre environnement

M-WAVE a été conçu dans un souci de respect de la personne humaine et de notre environnement naturel.
1. La chaleur dégagée par le système de refroidissement de la piste est recyclée pour chauffer des salles à l’intérieur du site. C’est ici pour la première fois au monde que cette technique d’échange thermique a été mise en application.
2.Les grandes verrières situées aux deux extrémités de l’édifice permettant le passage de la lumière naturelle et l’aération rendent l’atmosphère agréable au cœur de l’arène tout en économisant l’énergie.
3.La glace des pistes est produite grâce à un système de réfrigération indirecte par ammoniac, ce qui évite l’utilisation d’un fluide frigorigène nocif comme le fréon.

Un espace polyvalent et modulable

Sur les cotés est et ouest, deux stands de gradins amovibles proposent une large fonctionnalité en permettant de s’adapter à la demande.
La capacité maximum des gradins est de 6500 places, et de 3000 places en disposition circulaire.
Même nombreuse, l’assistance dispose d’un confort maximum pour jouir des spectacles dans le vaste espace de l’arène d’une hauteur sous toit de 43m à son point le plus élevé.
Concerts et événements sportifs, cérémonies et rassemblements peuvent être organisées sur le site qui, étant donné les possibilités multiples d’aménagement offertes, permet même la tenue de deux manifestations simultanément.

Une superficie idéale pour foires et expositions

L’édifice offre avec une vaste surface couverte sur un seul niveau un espace idéal pour recevoir des stands d’exposition en grand nombre.
Les foires et expositions qui se tiennent ici reçoivent en moyenne 250 000 visiteurs chaque année.
Des expositions automobiles avec près de 300 véhicules, ou l’organisation de grandes foires de matériel agricole ou de camping car est possible dans l’arène.
En outre, 900 places de parking sont également disponibles pour les visiteurs.

Musée des Jeux olympiques de Nagano

Un lieu pour revivre les grandes émotions des Jeux olympiques et paralympiques de Nagano de 1998.
Ce musée commémoratif retransmet à travers les objets et équipements utilisés lors des épreuves la passion des Jeux jour après jour.
Horaires: 10h00-17h00
Le musée peut être fermé certains jours en fonction de l’agenda de M-WAVE. Nous restons à votre disposition par mail/fax pour tout renseignement. (lien boutique M-WAVE)
Nous restons à votre disposition par mail/fax pour tout renseignement.

Principales pièces exposées

Flambeau

Flambeau

La Flamme olympique fût transportée lors du relais de la Flamme avec ce flambeau. Suivant 3 parcours distincts la Flamme traversa la totalité des préfectures du Japon et l’ensemble des communes de la préfecture de Nagano pour arriver jusqu’au stade de cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.

T-shirt “compte à rebours”

T-shirt “compte à rebours”

Pour marquer le compte à rebours, un T-shirt a été dessiné chaque jour par de jeunes artistes comme Fumiya Fujii ou Tatsuya Ishii à partir des 500 jours avant l’ouverture des Jeux.

Urne de tir au sort

Urne de tir au sort

Ces urnes furent utilisées pour tirer au sort l’ordre de départ ainsi que le choix des pistes des athlètes lors des épreuves de patinage de vitesse.

Affiche officielle

Affiche officielle

Les affiches officielles des JO de Nagano, dont celle réalisée par le grand peintre Koji Kinutani.

Médaille

Médaille

Pour ces médailles remises aux vainqueurs pendant les Jeux olympiques de Nagano, une technique typiquement japonaise dite maki-e fût employée par des maîtres artisans de laque de la région de Kiso qui réalisèrent à la main la partie concernée de chaque pièce.

Couronne de laurier

Couronne de laurier

Les couronnes remises aux vainqueurs pendant les Jeux Paralympiques de Nagano furent réalisées selon une technique artisanale traditionnelle de la région de Iida appelée mizuhiki.

Vasque de la Flamme olympique

Vasque de la Flamme olympique

La Flamme olympique des Jeux olympiques de Nagano fut reçue à Athènes dans cette vasque.

Traîneau à glace

Traîneau à glace

Ce traîneau a été utilisé durant les Jeux paralympiques de Nagano lors des compétitions de hockey sur luge. Les épreuves de ce sport officiel des Jeux paralympiques ont donné lieu à des luttes acharnées qui ont déclenché la passion du public.

Bobsleigh à 2 places

Bobsleigh à 2 places

Ce bobsleigh fut utilisé par l’équipe japonaise pour les épreuves de bobsleigh à deux.
Les éraflures du carénage témoignent de l’âpreté de ce sport.

Patins à glace de Hiroyasu Shimizu

Patins à glace de Hiroyasu Shimizu

Ces patins à glace dits “patins clap” sont ceux qui équipaient l’athlète Hiroyasu Shimizu lorsqu’il remporta l’or sur 500 m et le bronze sur 1000 m en patinage de vitesse.

Uniforme de la délégation olympique

Uniforme de la délégation olympique

Uniforme porté par les athlètes de la délégation japonaise lors des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Nagano.

Galerie photo

Facility Information

Land area 111, 500㎡
Building area 31,300㎡
Total floor area 76,100㎡
Floors Three floors above ground, and one floor underground
Building Height Approximately 43m (Height at the center of the inside: approximately 38m)
Arena
Area: Approximately 13,700㎡ (Approximately 17,200㎡ including movable seating)
Fixed seating: Approximately 6,500 seats (Movable seating: 1,210 seats x 2 = 2,420 seats)
Movable seating: 624 seats
Other seating: 3,456 seats
Capacity: 20,000 people
Park area 4.3ha
Outdoor parking 300 cars (including 60 coaches)
Underground parking 500 cars
Ice rink 400m double-track rink
Ice hockey rink 1 rink (30m x 60m)
Movable seating An automated system is installed in order to deal with specific patterns for a variety of events such as sports events and exhibitions.
Sliding batten 1 set, Hanging objects: 400kg x 4
Hanging batten 16 pipes, L=12m (Divided into 3 parts to store)
Trapdoor lift Approximately 4m x 8m (Possible lifting volume from the underground to the arena level: Approximately 10t)
Training room Area: 516㎡ Training machines: 38 types
Large-scale video screen 2 screens, Screen size: Approximately 39㎡ per each, Max size to display: Approximately 4.3m in length and approximately 9m in width
Elevators 4 elevators
Nagano Olympics Museum
Objects related to The Nagano Olympic Games are displayed: the Olympic Torch, Olympic medals, photo panels.
Shop Official Olympic goods, official JOC goods, official M-WAVE goods, souvenirs, snacks.
3F

On the 3rd floor, we have an operations room to control sound and projection in order to deal with various stage performances and events.
The 2 large-scale projection systems and the special sound system which covers the whole arena, along with additional features, make it possible to create a totally new event space.
The VIP room is located on the 3rd floor, this can be divided into up to 11 separate rooms.

2F

One of M-WAVE’s major features is its movable seating, which expands its range as a multi-purpose arena.
This movable seating can be moved around the sides of the arena. Thanks to this system, the most suitable arrangement of the stadium can be designed and prepared whatever the purpose or the event, whether it is a sports competition, a large scale gathering, or a concert. The facility has approximately 6,500 seats, with a total capacity of 20,000 people including temporary seating and standing space.

1F

The arena floor area on the 1st floor is 13,700㎡, making it one of the biggest arenas in Nagano Prefecture. This arena is available for a wide range of events, and offers the most comfortable and exciting of spaces.
Used as an ice skating rink from October to March, it has an indoor 400m double track, the first in Japan, and an equipped and installed ice hockey rink (30m x 60m) in the center.

BF

In the basement, there are underground parking spaces for approximately 500 cars, ice-making machines, and an air-conditioning-system control room; the whole building is controlled from this floor.
In addition, a special training room exclusively for speed skating athletes equipped with the latest training machines can be found here.

Accès

adresse : 195 Kita-Nagaike Nagano City 〒381-0025
Tél. 026-222-3300 Fax.026-222-3222

Depuis la gare de Nagano : Prendre à la sortie est de la gare le bus Nagano Dentetsu en direction de Suzaka/Yashima au départ du quai No1. Descendre à M-WAVE Maé (15mn environ).

Depuis la sortie Suzaka/Yashima de l’autoroute Joshinetsu : Prendre la direction Nagano centre (5mn environ).